EuropeanCouncil03-2014_048_IMG_6572.fertig

Links to VoxEurop content I edited

Here are links to content published on VoxEurop.eu, which I wrote, translated or edited in reversed chronological order (latest at the top).

Through this work I gained significant knowledge and practice in editing for content for online publication. I used a website backend to create, edit, and format articles, images and captions, as well as incorporated relevant links. I managed the front page of the german edition of VoxEurop.

Translation, Editing : Weißrussland : Die ukrainische Krise bringt Minsk zurück ins Spiel  (2.10.2014)

Translation, Editing : Terrorismus : Was wird aus zurückkehrenden europäischen Dschihadisten ? (1.10.2014)

Translation, Editing : Spanien : „Expressblockade“ (30.09.2014)

Translation, Editing : Belgien : „Terrorismusprozess. Tag 1“ (30.09.2014)

Translation, Editing : Katalonien : „Die Offensive des Staates, die Befragung zu blockieren, beginnt“ (30.09.2014)

Translation, Editing : Serbien : „Ein guter Tag für die Toleranz“ (30.09.2014)

Translation, Editing : Europäische Kommission : Jean-Claude Juncker, Europas „letzte Chance“? (26.09.2014)

Translation, Editing : Europäische Union : Eine Million Erasmus-Babys ? „Leeres Gerede!“ (27.09.2014)

Translation, Editing : Eurozone : „Draghi warnt : Europa ist am ‚toten Punkt’“ (24.09.2014)

Translation, Editing : Terrorismus : „Die Bombe war bereit“ (23.09.2014)

Translation, Editing : Krieg in Syrien : „Syrischer Exodus überschwemmt die Türkei“ (23.09.2014)

Translation : Die letzten Titelseiten : 18. September 2014 (19.09.2014)

Translation, Editing : Referendum in Schottland : Schottland, Katalonien : der gleiche Kampf ? (18.09.2014)

Translation, Editing : Referendum in Schottland : Kosten und Nutzen der Unabhängigkeit (17.09.2014)

Editing : EU-Ukraine : Die Verpflichtung, zu handeln (17.09.2014)

Translation, Editing : Referendum in Schottland : Der schwierige Weg zurück in die EU (16.09.2014)

Translation, Editing : Europäische Kommission : „Junker möchte das Ruder in die Hand nehmen“ (13.09.2014)

Translation, Editing : Wirtschaft : Für einen „europäischen New Deal“ 

Translation, Editing : Wahlen in Schweden : „Machtwechsel“ 

Translation, Editing : Katalonien : „Großes ‚V’“ 

Translation, Editing : Schweden : „Tief, tiefer, Löfven“ 

Translation, Editing : Schottland : „Wirtschafts-Angriff auf ‚Ja’-Stimmen“ 

Translation, Editing : Moldavien : „Der beste Schüler Osteuropas?“ 

Translation, Editing : Referendum über die Unabhängigkeit : „Schottland auf dem Weg zum Ausgang“ 

Contributing writing, Translation, Editing : Russland : Die Destabilisierung der Ukraine 

Translation, Editing : Krise in der Ukraine : „Die unterschiedlichen Friedenspläne von Putin und Poroschenko“ 

Translation, Editing : Eurozone : „’Super Mario’ kommt zu Hilfe“ 

Translation, Editing : NATO Gipfel : Für eine Rückkehr zu den Grundsätzen 

Translation, Editing : Europäische Kommission : „Deutschland will einen Kommissar mit Veto-Recht“ 

Translation, Editing : EU-Russland : „Ukraine. Krieg gegen Europa“ 

Translation, Editing : EU Spitzenposten : Ist dies das „dream Team“? 

Translation, Editing : Krise in der Ukraine : Zeit, Illusionen aufzugeben 

Writing : EU-USA : Das TTIP Abkommen stünde nach dem kolportieren Nein Deutschlands zu CETA auch auf der Kippe 

Writing : EU-US Free trade agreement : TTIP in danger as Berlin might refuse agreement with Canada 

Writing : Commerce international : Le TTIP en danger après le rejet allemand du traité de libre-échange avec le Canada